Published Papers AJP

Published Papers
Athens Journal of Philology

  1. Agbor SA (2015) Globalization and multiculturalism: Defining the new universalism in selected texts of Samuel Selvon, V. S. Naipaul and Anita Desai. Athens Journal of Philology 2(3): 171-184. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-3-3-Agbor.pdf 
  2. Agosto M (2019) On Sophocles, Oedipus Rex 258–264. Athens Journal of Philology 6(3): 171-188. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-3-2-Agosto.pdf 
  3. Ait Idir L (2019) Hybridity and the quest for identity in Tayeb Salih’s season of migration to the north (1969). Athens Journal of Philology 6(1): 23-34. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-1-2-Idir.pdf 
  4. Akoto PY, Afful JBA (2021) What languages are in names? Exploring the languages in Church names in Ghana. Athens Journal of Philology 8(1): 37-52. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-1-2-Akoto.pdf 
  5. Aldhahi M, Davies L, Fernández Parra M (2017) Investigating the relationship between vocabulary size and cultural competence in English-Arabic translation. Athens Journal of Philology 21-52. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-1-2-Aldhahi.pdf 
  6. Alfonzetti G (2015) Age-related variation in code-switching between Italian and the Sicilian dialect. Athens Journal of Philology 2(1): 21-34. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-1-2-Alfonzetti.pdf 
  7. Ali Alshehri F (2020) Examining the re-translation hypothesis: The case of three short stories in the Saudi literary system. Athens Journal of Philology 7(1): 51-72. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-1-4-Alshehri.pdf 
  8. Amante S (2021) Building translation competence through portfolios at undergraduate level – reflections on a practical approach to subtitling. Athens Journal of Philology 8(2): 97-116. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-2-1-Amante.pdf 
  9. Amin O (2014) Lifting the veil off the intimate in Jordanian women’s literature. Athens Journal of Philology 1(1): 55-64. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-1-5-Amin.pdf 
  10. Asatiani R, Ivanishvili M, Soselia E (2022) Relationship between the Kartvelian roots *γwn- ‘wine’ and *γun – ‘creep, curve, twist’. Athens Journal of Philology 9(4): 295-302. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-4-2-Asatiani.pdf 
  11. Bakalova E (2024) Pragmatic features of code-switches in gender-oriented glossy magazines. Athens Journal of Philology 11(1): 97-118. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-1-4-Bakalova.pdf 
  12. Bakuuro J (2024) In the belly of text complexity: Unravelling the nexus between lexical density and readability. Athens Journal of Philology 11(3): 255-274. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-3-4-Bakuuro.pdf 
  13. Bakuuro J, Tuurosong D (2021) On the nature of talk-in-interaction: A pragmatic study of informal conversations. Athens Journal of Philology 8(1): 79-96. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-1-4-Bakuuro.pdf 
  14. Baratz L, Abuhatzira H (2014) Students’ attitudes towards bilingual children’s literature in Hebrew and Arabic. Athens Journal of Philology 1(2): 139-150. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-2-5-Baratz.pdf 
  15. Barros FM (2014) Brazilian gothic: Allegories of tradition in Gilberto Freyre and the catholic novelists of the 1930s. Athens Journal of Philology 1(3): 209-220. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-3-5-Barros.pdf 
  16. Bednaříková B, Novotná Z (2019) Metonymy in Czech word formation in terms of cognitive linguistics. Athens Journal of Philology 6(3): 189-200. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-3-3-Bednarikova.pdf 
  17. Bojowald S (2020) Some introductory remarks concerning the metaphorical use of the Egyptian words for “light” and “heavy. Athens Journal of Philology 7(1): 13-24. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-1-2-Bojowald.pdf 
  18. Bojowald S (2021) The Egyptian phonetic change between “n” and “i”. Athens Journal of Philology 8(2): 117-128. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-2-2-Bojowald.pdf 
  19. Bon S, Charubusp S (2024) Teachers’ attitudes toward English as lingua Franca (ELF), world Englishes (WEs), and teachers’ professional identities (TPIs). Athens Journal of Philology 11(4): 311-326. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-4-3-Bon.pdf 
  20. Bontrager G (2015) Spellbound: Experimenting with alternative English orthography. Athens Journal of Philology 2(1): 49-62. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-1-4-Bontrager.pdf 
  21. Božič Z (2016) The problem of the representation of women authors in Slovenian secondary school literature textbooks. Athens Journal of Philology 3(4): 239-250. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-4-3-Bozic.pdf 
  22. Bu J (2022) A Study of pragmatic transfer in criticism strategies by Chinese EFL learners. Athens Journal of Philology 9(4): 275-294. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-4-1-Bu.pdf 
  23. Bujalková M, Zrníková P (2016) Nonverbal communication for the enhancement of foreign language professional competency in medical students: A study. Athens Journal of Philology 3(3): 175-188. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-3-3-Bujalkova.pdf 
  24. Burkhailo A (2019) Metaphorical euphemisms in the original text and Italian translations of F.M. Dostoevskij’s novel crime and punishment. Athens Journal of Philology 6(4): 255-266. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-4-3-Burkhailo.pdf 
  25. Cabanias JO (2017) The concept of family in the selected novels from the emerging countries: A sociological analysis. Athens Journal of Philology 4(2): 129-148. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-2-3-Cabanias.pdf 
  26. Camargo CVR (2020) Comparing Brazilian sign language and ancient Greek: Middle voice, Pausanias and computer linguistics. Athens Journal of Philology 7(2): 73-88. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-2-1-Camargo.pdf 
  27. Capeller I (2018) Sounds, signs and hearing: Towards a semiotics of the audible field. Athens Journal of Philology 5(1): 45-60. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-1-3-Capeller.pdf 
  28. Carr Phillips J (2018) A comparative study of the elements of narrative technique in the English translation of Tolstoy’s the death of Ivan Ilyich and Chekhov’s the grasshopper. Athens Journal of Philology 5(3): 163-178. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-3-1-Carr-Phillips.pdf 
  29. Chakravarty S (2015) The use of color imagery in the novels of Toni Morrison. Athens Journal of Philology 2(3): 163-170. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-3-2-Chakravarty.pdf 
  30. Chalupský P (2018) The imaginary landscapes of Jim Crace’s continent. Athens Journal of Philology 5(3): 201-220. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-3-3-Chalupsky.pdf 
  31. Chamorro Díaz  MM, Suárez Gómez C (2019) Language contact in Colombia: A pilot study of criollo Sanandresano. Athens Journal of Philology 6(2): 131-146. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-2-4-Diaz.pdf 
  32. Che J (2015) A review of the traditional practice of ‘self-help’ in Lysias’ oration, ‘on the murder of Eratosthenes’. Athens Journal of Philology 2(4): 227-242. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-4-2-Che.pdf 
  33. Christodoulidi F, Kostopetrou P (2014) The ‘Kakalidis method’ for literature analysis: A synthesis approach. Athens Journal of Philology 1(3): 161-172. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-3-1-Kostopetrou.pdf 
  34. Classen A (2019) The past as the key for the future: What does (medieval) literature mean today in the twenty-first century? Athens Journal of Philology 6(3): 147-170. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-3-1-Classen.pdf 
  35. Comunetti M (2022) Homer and Euripides: Remarks on mythological innovation in the Scholia. Athens Journal of Philology 9(2): 161-180. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-2-4-Comunetti.pdf 
  36. Corbari CC (2017) Do the descendants of European immigrants still speak their ancestral languages in Paraná (Brazil)? Athens Journal of Philology 4(1): 53-66. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-1-3-Corbari.pdf 
  37. Couceiro Figueira AP, Santos C, Ribeiro C (2024) Understanding metaphors: A study with Portuguese 4-6 year-old children. Athens Journal of Philology 11(2): 187-194. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-2-4-Figueira.pdf 
  38. Couceiro Figueira AP, Marques B (2024) Understanding metaphors: Preliminary results with children 9-14 years old . Athens Journal of Philology 11(2): 195-202. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-2-5-Figueira.pdf 
  39. D’Acierno Canonici MR (2022) The role of phonetics and prosody during a second language learning plan. Athens Journal of Philology 9(1): 23-46. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-1-2-Canonici.pdf 
  40. Dan C, Xingyu L (2022) Research on Chinglish in the internet buzzwords from the perspective of sociolinguistics. Athens Journal of Philology 9(2): 135-146. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-2-2-Dan.pdf 
  41. Darwish A (2018) Socio-pragmatic transfer in Egyptian refusals. Athens Journal of Philology 5(3): 179-200. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-3-2-Darwish.pdf 
  42. Daschaudhuri M (2020) Re-writing the myth of Draupadi in Pratibha Ray’s Yajnaseni and Chitra Bannerjee Divakaruni’s the palace of illusions. Athens Journal of Philology 7(3): 171-188. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-3-2-Daschaudhuri.pdf 
  43. Davidko N (2020) Figurative representation of truth in V. Woolf’s fiction. Athens Journal of Philology 7(1): 25-50. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-1-3-Davidko.pdf 
  44. Davidko N (2021) Organic archetypal patterns in literature: Origin, meanings, interpretations. Athens Journal of Philology 8(3): 231-252. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-3-4-Davidko.pdf 
  45. Davidko N (2022) The great divorce: A dream by C.S. Lewis: A comeback of the medieval genre. Athens Journal of Philology 9(3): 235-264. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-3-3-Davidko.pdf 
  46. Davidko N (2024) Allegorical representations of Tudor princes. Athens Journal of Philology 11(2): 153-186. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-2-3-Davidko.pdf 
  47. Diedrich A (2022) The reconciling of two forsters: Maurice and a passage to India as dynamic dialogue. Athens Journal of Philology 9(3): 265-274. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-3-4-Diedrich.pdf 
  48. Dimitriou A (2017) Blending and distorting genre: comparing diasporic texts of five diasporic writers in the antipodes. Athens Journal of Philology 4(2): 111-128. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-2-2-Dimitriou.pdf 
  49. Dimitrova D, Kabakčiev K (2021) Compositional and verbal aspect in Greek: The aorist imperfect distinction and the article-aspect interplay. Athens Journal of Philology 8(3): 181-206. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-3-2-Dimitrova.pdf 
  50. Djockoua MT (2014) VTravel writing and representation: Africa in William J. Hemminger’s African son. Athens Journal of Philology 1(3): 197-208. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-3-4-Djockoua.pdf 
  51. Dosoudilová M, Bednaříková B (2020) Usage of the methods of cognitive linguistics/grammar in teaching Czech for foreigners (with focus on verbal aspect). Athens Journal of Philology 7(4): 289-302. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-4-4-Dosoudilova.pdf 
  52. Drößiger HH (2017) On evaluative conceptualizations of swear words and invectives. Athens Journal of Philology 4(3): 201-218. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-3-2-Drobiger.pdf 
  53. Drößiger HH (2018) On palimpsests: How to use this concept for translation studies. In memoriam Gérard Genette (1930-2018). Athens Journal of Philology 5(4): 261-284. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-4-1-Drobiger.pdf 
  54. Drößiger HH (2020) After babel revisited: On language and translation. In memoriam George Steiner (1929–2020). Athens Journal of Philology 7(4): 235-256. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-4-1-Drobiger.pdf 
  55. Dror Y (2015) The internal passive and the periphrastic passive in journalistic modern standard Arabic. Athens Journal of Philology 2(2): 109-122. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-2-3-Dror.pdf 
  56. Duichin M (2017) The wolf, the bear, the master of the winds: On the Nordic roots of Odysseus. Athens Journal of Philology 4(3): 179-200. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-3-1-Duichin.pdf 
  57. Eijansantos AM (2017) From Filipino and English to Zamboanga Chavacano: Finding the missing voice. Athens Journal of Philology 4(4): 293-312. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-4-3-Eijansantos.pdf 
  58. El Hussari IA (2016) The other version of the story: National identity in the modern Palestinian novel. Athens Journal of Philology 3(3): 145-158. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-3-1-El-Hussari.pdf 
  59. El Hussari IA (2022) A discursive study of the unscheduled dialogue in G. Kanafani’s returnee to haifa. Athens Journal of Philology 9(1): 9-22. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-1-1-El-Hussari.pdf 
  60. Elyamany N (2018) Decoding the narrative structure of E. E. cummingsʼ visual love poetry: A stylistic analysis of foregrounding in “all in green went my love riding”. Athens Journal of Philology 5(4): 285-300. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-4-2-Elyamany.pdf 
  61. Elyamany N (2019) Pinteresque dialogue in the interrogation scene of “the birthday party”. Athens Journal of Philology 6(1): 1-22. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-1-1-Elyamany.pdf 
  62. Ergun D (2015) ‘The sentence cannot hold’: Language and legality in Yusuf Atılgan’s Anayurt Oteli. Athens Journal of Philology 2(3): 185-200. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-3-4-Ergun.pdf 
  63. Farhadi R, Amin Mozaheb R (2019) Power and resistance: Disappointment of socialism in Howard Brenton’s magnificence. Athens Journal of Philology 6(4): 267-278. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-4-4-Farhadi.pdf 
  64. Fedosova T (2015) Reflection of time in postmodern literature. Athens Journal of Philology 2(2): 77-88. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-2-1-Fedosova.pdf 
  65. Fragman A (2014) Spelling proficiency of novel phonemes in Arabic among native Hebrew academic students. Athens Journal of Philology 1(1): 33-44. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-1-3-Fragman.pdf 
  66. Galutskikh I (2014) V. Woolf’s literary interpretation of the body without limits: A conceptual study. Athens Journal of Philology 1(3): 183-196. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-3-3-Galutskikh.pdf 
  67. Gasbarra V (2016) Mycenaean textile memories in Homeric terminology. Athens Journal of Philology 3(4): 251-262. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-4-4-Gasbarra.pdf 
  68. Gaughran R (2016) Contrasting communication styles in don DeLillo’s The names. Athens Journal of Philology 3(2): 75-82. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-2-1-Gaughran.pdf 
  69. Georgiou G (2020) The language errors of a Swiss German speaker of Greek as an L2: A case study. Athens Journal of Philology 7(2): 115-124. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-2-3-Georgiou.pdf 
  70. Gerber K, Mortoza M (2024) Translation and memory from the cremation ovens in Poland to freedom in Greece and the US: The journey and the manuscripts of Marcel Nadjary. Athens Journal of Philology 11(2): 131-152. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-2-2-Gerber.pdf 
  71. Ghaemi H, Sadoughvanini S (2020) On the relationship between translation competence and higher-order thinking skills of novice translators. Athens Journal of Philology 7(4): 273-288. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-4-3-Ghaemi.pdf 
  72. Ginsburgh V, Metzidakis S (2019) On Rimbaud’s “Vowels,” again: Vowels or colors? Athens Journal of Philology 6(4): 225-234. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-4-1-Ginsburgh.pdf 
  73. Gómez Vega I (2019) Ancestral voices and family history in Frances Khirallah Noble᾽s the new belly dancer of the galaxy. Athens Journal of Philology 6(2): 65-82. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-2-1-Gomez-Vega.pdf 
  74. Gruic Grmusa L (2017) Irreversible time and entropy in Thomas Pynchon’s the crying of lot 49. Athens Journal of Philology 4(4): 313-330. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-4-4-Grmusa.pdf 
  75. Gunko L (2021) The structural features of code-Switches in the modern British novels. Athens Journal of Philology 8(2): 141-156. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-2-4-Gunko.pdf 
  76. Hanna SM (2014) War, death and what remains in the poetry of Joy Harjo. Athens Journal of Philology 1(1): 9-22. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-1-1-Hanna.pdf 
  77. Hanna SM (2023) Healing wounds in Joy Harjo’s conflict resolution for holy beings and an American sunrise. Athens Journal of Philology 10(4): 275-316. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-4-2-Hanna.pdf 
  78. Hanna SM (2023) The black aesthetic in Rita Dove’s playlist for the Apocalypse. Athens Journal of Philology 10(3): 225-246. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-3-3-Hanna.pdf 
  79. Haxhillari H (2024) The category of determiner in Albanian. Athens Journal of Philology 11(4): 327-338. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-4-4-Haxhillari.pdf 
  80. Hore SN (2024) “Heard melodies are sweet, but those unheard are Keatsean”: Linguistic blind spots in ode on a Grecian urn. Athens Journal of Philology 11(3): 223-234. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-3-2-Hore.pdf 
  81. Horvat M, Kramarić M (2021) Retro-digitization of Croatian pre-standard grammars. Athens Journal of Philology 8(4): 297-310. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-4-4-Horvat.pdf 
  82. Huang S (2016) What is moving? A special case of Chinese time passing Is motion. Athens Journal of Philology 3(1): 39-60. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-1-3-Huang.pdf 
  83. Jaber Awida A (2018) Experiment in non word repetition by monolingual Arabic preschoolers. Athens Journal of Philology 5(4): 317-334. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-4-4-Jaber-Awida.pdf 
  84. Jizah M (2019) Representation of pluralism in literary history from Riau island, Indonesia. Athens Journal of Philology 6(2): 83-104. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-2-2-Mujizah.pdf 
  85. Kabakciev K (2018) On non-grammaticality, “speaker ghosting”, and the raison d’être of English sequence of tenses (SOT). Athens Journal of Philology 5(3): 221-252. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-3-4-Kabakciev.pdf 
  86. Kabakčiev K (2019) On the history οf compositional aspect: Vicissitudes, issues, prospects. Athens Journal of Philology 6(3): 201-224. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-3-4-Kabakciev.pdf 
  87. Kabakciev K (2020) On the raison d’être of the present perfect, with special reference to the English grammeme. Athens Journal of Philology 7(2): 125-146. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-2-4-Kabakciev.pdf 
  88. Kabakčiev K (2022) On how compositional aspect and the article-aspect interplay ought to appear in English comprehensive grammars. Athens Journal of Philology 9(4): 319-342. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-4-4-Kabakciev.pdf 
  89. Kabakčiev K (2023) After Verkuyl’s discovery aspect is no longer a mystery, but aspectology needs a reform review article: Henk Verkuyl, the compositional nature of tense, mood and aspect (Cambridge studies in Linguistics 167). Cambridge: Cambridge University press, 2022. Athens Journal of Philology 10(3): 247-274. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-3-4-Kabakciev.pdf 
  90. Karuppannan G, Sanudin J, Mohamed Sultan FM (2023) The impact of the Linus literacy programme on reading ability skills in Malaysia. Athens Journal of Philology 10(3): 195-210. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-3-1-Karuppannan.pdf 
  91. Khachidze L (2022) Byzantine and Georgian hymnographical heritage (“Lenten Triodion” under George the Athonite’s redaction). Athens Journal of Philology 9(2): 147-160. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-2-3-Khachidze.pdf 
  92. Kirkland J (2020) Transformations and convergences: The evil eye in Melville’s fiction. Athens Journal of Philology 7(1): 1-12. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-1-1-Kirkland.pdf 
  93. Kirnosova N, Fedotova Y (2021) Chinese and Japanese characters from the perspective of multimodal studies. Athens Journal of Philology 8(4): 253-268. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-4-1-Kirnosova.pdf 
  94. Knežević S (2022) The intertextual relationship between Federico García Lorca and modern Croatian poetry. Athens Journal of Philology 9(2): 117-134. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-2-1-Knezevic.pdf 
  95. Kritikos E (2015) Applying current methods in documentary linguistics in the documentation of endangered languages: A case study on fieldwork in Arvanitic. Athens Journal of Philology 2(4): 243-254. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-4-3-Kritikos.pdf 
  96. Kritsberg R (2024) Social hamlet: Time and culture in the W. Shakespeare’s tragedy. Athens Journal of Philology 11(4): 275-298. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-4-1-Kritsberg.pdf 
  97. Kritsberh R (2017) Culture and language issues: From blue stocking to manhole. Athens Journal of Philology 4(1): 67-80. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-1-4-Kritsberh.pdf 
  98. Layoun MN, Layon AJ (2023) “The trouble of others”: Solidarity, social bonds, and visibility. Athens Journal of Philology 10(4): 275-292. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-4-1-Layoun.pdf 
  99. Leshchenko Y, Dotsenko T, Ostapenko T (2018) Cross-linguistic collocations used by bilingual native speakers-a case study of Komi-Permyak-Russian bilinguals. Athens Journal of Philology 5(4): 301-316. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-4-3-Leshchenko.pdf 
  100. Liudvika Drazdauskiene M (2018) Toward a discovery of truth in the study of verbal meaning. Athens Journal of Philology 5(2): 131-146. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-2-4-Drazdauskiene.pdf 
  101. Liudvika Drazdauskiene M (2023) The use of evaluative adjectives and the problem of collocation. Athens Journal of Philology 10(4): 333-352. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-4-4-Drazdauskiene.pdf 
  102. Luchini PL, Ferreiro GM (2023) Second language vocabulary teaching and learning: Inspecting alternatives and analyzing results. Athens Journal of Philology 10(2): 83-100. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-2-1-Luchini.pdf 
  103. Magaba V (2023) English writing challenges of first-year students: A case study of a university in the eastern cape. Athens Journal of Philology 10(1): 35-52. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-1-2-Magaba.pdf 
  104. Mahmoudi T, Mirioğlu M (2020) The effect of etymological instruction on receptive and productive vocabulary learning of adult EFL learners in Turkey. Athens Journal of Philology 7(2): 89-114. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-2-2-Mahmoudi.pdf 
  105. Mastrofini R (2014) English manner of speaking verbs and their Italian translations: A cross-linguistic comparison. Athens Journal of Philology 1(2): 83-98. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-2-1-Mastrofini.pdf 
  106. Matarranz Araque JT (2014) D. H. Lawrence’s theatre: Identity and naturalism in a collier’s Friday night. Athens Journal of Philology 1(1): 45-54. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-1-4-Matarranz.pdf 
  107. Matus F (2018) Effects of the signalling principle on EFL learning: A study of explicit presentation of frequent grammar mistakes using an adapted functional teaching approach. Athens Journal of Philology 5(2): 97-120. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-2-2-Matus.pdf 
  108. Maune J (2016) Topsy-turvy and other carnivalesque aspects in Coriolanus. Athens Journal of Philology 3(1): 23-38. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-1-2-Maune.pdf 
  109. Mazid BEM (2017) Pygmalion to galatea by Robert graves: A text and the peripheries thereof. Athens Journal of Philology 4(4): 279-292. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-4-2-Mazid.pdf 
  110. Michaels JE (2016) Mediating Brazilian culture: Richard Katz’s travel writing about Brazil. Athens Journal of Philology 3(4): 217-226. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-4-1-Michaels.pdf 
  111. Milicev J (2014) Correct me if I’m wrong, but do it right: Error correction and learner uptake in university-level EFL classrooms. Athens Journal of Philology 1(4): 259-272. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-4-3-Milicev.pdf 
  112. Mironova DA (2016) Transformed precedent phrases in the headlines of online media texts as paratexts. Athens Journal of Philology 3(3): 189-202. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-3-4-Mironova.pdf 
  113. Molchan M (2024) “From those about her came a thunder-clap of joy”: Religion and manipulation in quicksand. Athens Journal of Philology 11(4): 299-310. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-4-2-Molchan.pdf 
  114. Moosavinia SR, Sharify S (2018) Unhomeliness in Jhumpa Lahiriʼs “Hema and Kaushik”. Athens Journal of Philology 5(2): 121-130. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-2-3-Moosavinia.pdf 
  115. Msuya EA (2020) Analysis of writing styles of research article introductions in EFL academic context: A case of university of Dar Es Salaam journal authors. Athens Journal of Philology 7(4): 257-272. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-4-2-Msuya.pdf 
  116. Neji R (2021) The verb and proverb in Chinua Achebe’s things fall apart. Athens Journal of Philology 8(2): 129-140. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-2-3-Neji.pdf 
  117. Odendaal B (2016) An attempt at periodizing recent (Southern African) Afrikaans poetry (1955-2012). Athens Journal of Philology 3(2): 97-116. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-2-3-Odendaal.pdf 
  118. O’Donnell KA (2014) How twentieth century Greek scholars influenced the works of nineteenth century Greek translators of ‘the poems of Ossian’ by James Macpherson. Athens Journal of Philology 1(4): 273-284. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-4-4-ODonnell.pdf 
  119. Oliveira MC (2017) Variable particle positioning in transitive phrasal verbs. Athens Journal of Philology 4(2): 149-164. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-2-4-Oliveira.pdf 
  120. Orazaliyeva E, Orazaliyeva F (2021) Multilingual content in teaching the Kazakh language courses. Athens Journal of Philology 8(4): 269-282. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-4-2-Orazaliyeva.pdf 
  121. Pae HK, Lee YW (2014) Processing of alternated and inverse fonts in word recognition by native and nonnative speakers of English. Athens Journal of Philology 1(4): 233-244. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-4-1-Pae.pdf 
  122. Păstae OM (2023) The effectiveness of online teaching: A study in the Romanian context. Athens Journal of Philology 10(1): 53-70. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-1-3-Pastae.pdf 
  123. Payne MJ (2017) “The milk of birds”: A proverbial phrase, ancient and modern, and its link to nature. Athens Journal of Philology 4(2): 95-110. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-2-1-Payne.pdf 
  124. Pinto AP (2024) Imagery of childhood from the Homeric poems. Athens Journal of Philology 11(1): 9-28. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-1-1-Pinto.pdf 
  125. Pompeo F (2017) Towards a redefinition of “context” – some remarks on methodology regarding historical sociolinguistics and texts of antiquity. Athens Journal of Philology 4(1): 7-20. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-1-1-Pompeo.pdf 
  126. Pozza M (2016) Traces of “weaving” in Hittite: A brief overview. Athens Journal of Philology 3(4): 227-238. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-4-2-Pozza.pdf 
  127. Pozza M, Gasbarra V (2014) Multidirectional lexical borrowings in the ancient near east in the 2nd millennium BC. Athens Journal of Philology 1(4): 245-258. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-4-2-Pozza.pdf 
  128. Pugazhendhi D (2020) Comparison between the grammar of Greek sapphic and Tamil Seppal songs. Athens Journal of Philology 7(3): 147-170. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-3-1-Pugazhendhi.pdf 
  129. Pugazhendhi D (2021) Greek, Tamil and Sanskrit: Comparison between the myths of Herakles (related with Iole and Deianira) and Rama in Hinduism. Athens Journal of Philology 8(1): 9-36. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-1-1-Pugazhendhi.pdf 
  130. Pugazhendhi D (2021) Greek, Tamil and Sanskrit: Comparison between the myths of Prometheus, Sembian and Sibi. Athens Journal of Philology 8(3): 157-180. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-3-1-Pugazhendhi.pdf 
  131. Pugazhendhi D (2021) Tamil, Greek, Hebrew and Sanskrit: Sandalwood (σανταλόξυλο) and its semantics in classical literatures. Athens Journal of Philology 8(3): 207-230. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-3-3-Pugazhendhi.pdf 
  132. Pugazhendhi D (2022) Greek, Latin, Sanskrit and Tamil: The meaning of the word Ἐρσθρὰν in Erythraean sea. Athens Journal of Philology 9(1): 47-76. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-1-3-Pugazhendhi.pdf 
  133. Pugazhendhi D (2022) Ion (Euripides) and Karna (Mahabharat, Sanga Ilakkiyam) – deconstruction of binary oppositions. Athens Journal of Philology 9(3): 197-234. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-3-2-Pugazhendhi.pdf 
  134. Pugazhendhi D (2023) Nalayira Divya Prabandham Kaṇnaṇ and Greek Herakles – union of binary oppositions in fighting with animals and the formula for variation. Athens Journal of Philology 10(2): 153-194. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-2-4-Pugazhendhi.pdf 
  135. Pugazhendhi D (2024) Tirukkural, Quran and old testament: The relationship between Greek Hippolytus, Hebrew Joseph, Arabic Yūsuf and Buddha with chastity, orphic and sobriety. Athens Journal of Philology 11(1): 43-96. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-1-3-Pugazhendhi.pdf 
  136. Rabinovich I (2021) Hawthorne’s true artist in the marble faun: The Jewish Miriam? Athens Journal of Philology 8(4): 283-296. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-4-3-Rabinovich.pdf 
  137. Rafapa L (2016) South African Khoisan literature in the context of world literary discourse. Athens Journal of Philology 3(2): 83-96. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-2-2-Rafapa.pdf 
  138. Rafapa LJ (2018) Ruptures in harmonizing discourses: Exemplifications in some works of black and white writers in a democratic South Africa. Athens Journal of Philology 5(2): 77-96. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-2-1-Rafapa.pdf 
  139. Redouane R (2024) Advocating for mother tongue as a medium of instruction in moroccan multilingual public schools. Athens Journal of Philology 11(2): 119-130. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-2-1-Redouane.pdf 
  140. Reuber A (2019) The (Silent) Articulation of otherness: Maurice Blanchot’s double parole in death sentence, awaiting oblivion, and madness of the day. Athens Journal of Philology 6(4): 235-254. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-4-2-Reuber.pdf 
  141. Riguel E (2014) Phrasal verbs: Usage and acquisition. Athens Journal of Philology 1(2): 111-126. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-2-3-Riguel.pdf 
  142. Romero Mariscal LP (2014) ‘A society’: An Aristophanic comedy by Virginia Woolf. Athens Journal of Philology 1(2): 99-110. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-2-2-Romero.pdf 
  143. Rong J (2022) Research on the semantic prosody of “lockdown” based on coronavirus corpus. Athens Journal of Philology 9(4): 303-318. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-4-3-Rong.pdf 
  144. Ryan JM (2017) The proof is in the pronoun: Grammatical and semantic gender in Anglo Saxon. Athens Journal of Philology 4(4): 257-278. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-4-1-Ryan.pdf 
  145. Ryan JM, Parra Guinaldo V (2021) Spanish and Italian diminutives compared: Two alternatives of a single diasystem. Athens Journal of Philology 8(1): 53-78. https://www.athensjournals.gr/philology/2021-8-1-3-Ryan.pdf 
  146. Ryan JM, Parra Guinaldo V (2023) Trends of diminutive relexification in Neapolitan: A lexicographic analysis with comparisons to Spanish and Italian. Athens Journal of Philology 10(1): 9-34. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-1-1-Ryan.pdf 
  147. Sahin E (2014) A Comparative approach to fictions named Malone dies and lying down to die. Athens Journal of Philology 1(2): 127-138. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-2-4-Sahin.pdf 
  148. Salim N (2023) The nostalgic home in E. M. Forster’s novels. Athens Journal of Philology 10(3): 211-224. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-3-2-Salim.pdf 
  149. Santhi VJ, Edward C, Selvam R (2017) Interactive teaching method for communication enhancement. Athens Journal of Philology 4(3): 229-242. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-3-4-Santhi.pdf 
  150. Shelton DC (2019) Anthony Carlisle and Mary Shelley – finding form in a Frankenstein fog. Athens Journal of Philology 6(2): 105-130. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-2-3-Shelton.pdf 
  151. Shelton DC (2022) Lost in the Scotch mist – new attributions to Tobias Smollett. Athens Journal of Philology 9(1): 77-116. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-1-4-Shelton.pdf 
  152. Sloos M, Neijmeijer M (2016) Ongoing dispersion of Austrian standard German front vowels: A sociolinguistic study. Athens Journal of Philology 3(1): 7-22. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-1-1-Sloos.pdf 
  153. Smith RL (2015) Metatheatre in Aeschylus’ Oresteia. Athens Journal of Philology 2(1): 9-20. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-1-1-Smith.pdf 
  154. Soler V (2016) AWL and ESP in the 21st century: Crucial ingredients in non-English speaking scientific communities. Athens Journal of Philology 3(3): 159-174. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-3-2-Soler.pdf 
  155. Stadler W (2015) Teaching and testing sociopragmatics in the Russian language classroom. Athens Journal of Philology 2(3): 149-162. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-3-1-Stadler.pdf 
  156. Su H, Ma F (2022) Use of medical English corpus among contemporary Chinese college medical students: A needs-based analysis. Athens Journal of Philology 9(3): 181-196. https://www.athensjournals.gr/philology/2022-9-3-1-Su.pdf 
  157. Tian M, Zhang Y (2023) Exploring nominalization in academic writing: A comparative study of shipbuilding and oceanography engineering and linguistics. Athens Journal of Philology 10(2): 101-122. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-2-2-Tian.pdf 
  158. Tofigh Z, Abolhasanizadeh V (2015) Phonetic neutralization: The case of Persian final devoicing. Athens Journal of Philology 2(2): 123-134. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-2-4-Tofigh.pdf 
  159. Tryniecka A (2014) Texts in dialogue: Domesticating the past. Athens Journal of Philology 1(3): 173-182. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-3-2-Tryniecka.pdf 
  160. Tryniecka A (2015) The revisionary influence: Neo-Victorian fiction and the past redeemed. Athens Journal of Philology 2(4): 255-264. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-4-4-Tryniecka.pdf 
  161. Tselika A (2015) Irony as an impoliteness tool: An exploration of irony’s intentionality, cancellability and strength. Athens Journal of Philology 2(2): 89-108. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-2-2-Tselika.pdf 
  162. Van Der Spuy A (2018) Food as a marker of identity in my beautiful death by Eben venter. Athens Journal of Philology 5(1): 7-18. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-1-1-Spuy.pdf 
  163. Vautier M (2015) Autobiography, bilingualism and poetry: Writing in English and French in Canada to address personal and political challenges. Athens Journal of Philology 2(4): 215-226. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-4-1-Vautier.pdf 
  164. Vishniakova A, Kuzioma T (2023) Concepts as a means of organizing artistic discourse. Athens Journal of Philology 10(4): 317-332. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-4-3-Vishniakova.pdf 
  165. Vitucci F (2016) Tracking the features of Japanese interview through audiovisual materials: A pragmatic proposal. Athens Journal of Philology 3(2): 117-130. https://www.athensjournals.gr/philology/2016-3-2-4-Vitucci.pdf 
  166. Waasaf MS, Leánez N (2015) Promoting changes in the process of acquiring the English phonological component. Athens Journal of Philology 2(1): 35-48. https://www.athensjournals.gr/philology/2015-2-1-3-Waasaf.pdf 
  167. Wang X (2019) A retrospect of the studies of traditional Chinese translation theory in China in the past forty years: Mainly with reference to the mainland of China. Athens Journal of Philology 6(1): 35-52. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-1-3-Wang.pdf 
  168. Whissell C (2019) According to their emotional plots, the Iliad is most likely tragic while the Odyssey is not. Athens Journal of Philology 6(1): 53-64. https://www.athensjournals.gr/philology/2019-6-1-4-Whissell.pdf 
  169. Wu S (2024) Pragmatics of TAM: Its descriptive and observational adequacy. Athens Journal of Philology 11(3): 203-222. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-3-1-Wu.pdf 
  170. Xueke S (2023) A corpus-based study on the translation strategies of metaphors in president xi’s new year’s speeches – a case study of new year’s speeches from 2017 to 2022. Athens Journal of Philology 10(1): 71-82. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-1-4-Xueke.pdf 
  171. Yang PL (2017) Learner corpora in an EFL context: An analysis of college low-achievers’ conjunction applications. Athens Journal of Philology 4(3): 219-228. https://www.athensjournals.gr/philology/2017-4-3-3-Yang.pdf 
  172. Yassine Frej M, Nam J (2014) Study on the sentiment polarity types of collocations for too and very. Athens Journal of Philology 1(1): 23-32. http://www.atiner.gr/journals/philology/2014-1-1-2-Frej.pdf
  173. Zadok T (2018) The adverb anteā in the treatises of Tacitus. Athens Journal of Philology 5(1): 19-44. https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-1-2-Zadok.pdf  
  174. Zadok T (2020) Quondam in the treatises of Tacitus. Athens Journal of Philology 7(3): 189-214. https://www.athensjournals.gr/philology/2020-7-3-3-Zadok.pdf 
  175. Zadok T (2023) Ōlim in the the Tacitean corpora. Athens Journal of Philology 10(2): 123-152. https://www.athensjournals.gr/philology/2023-10-2-3-Zadok.pdf 
  176. Zadok T (2024) The temporal adverb crēbrō as compared to crēbrius and crēberrimē in the Tacitean Corpora. Athens Journal of Philology 11(3): 235-254. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-3-3-Zadok.pdf 
  177. Zajc I (2024) What are the goals of teaching literature in L1? Examining European models of essays in the upper secondary school-leaving exam. Athens Journal of Philology 11(1): 29-42. https://www.athensjournals.gr/philology/2024-11-1-2-Zajc.pdf